出尔反尔

Traditional出爾反爾

  1. old: to reap the consequences of one's words (idiom, from Mencius); modern: to go back on one's word
  2. to blow hot and cold
  3. to contradict oneself
  4. inconsistent

“go back on one's words; promise and then deny in succession”

尔:你;反:通“返”,回。原意是你怎样做,就会得到怎样的后果。现指人的言行反复无常,前后自相矛盾。

Origin 《孟子·梁惠王下》:“出乎尔者,反乎尔者也。”

Example 倘若不肯,也只好由他,我们不能做~的事。(清·李宝嘉《官场现形记》第五十九回)