帮助

免费的汉英词典,收录 125,349 个词条。无需账户,没有任何追踪。

可以输入中文(简繁均可)、拼音(带不带声调都行)或英文。

幸福nihaoni3hao3courage

加上声调数字可以缩小拼音范围:shui3 会把「水」排在「睡」前面。用 v 代替 ü,lv4 即 lǚ。

搜索运算符

在词前加前缀,只搜某一个字段;可以组合使用。

e:
仅搜英文释义。e:courage
p:
仅搜拼音。p:shui3
c:
中文词头,简繁均可。c:个
s: t:
仅简体或仅繁体。t:愛
*
通配符。*文
-
排除某个词。cell -phone
"…"
精确短语。"to use"
c:好 e:good
组合使用。c:好 e:good

词条

包里的拼音都按声调着色:

mā
第一声 高而平
má
第二声 上扬
mǎ
第三声 先降后升
mà
第四声 急促下降
ma
轻声 轻而无调

点击音节可以收听,点击标签可以查看含义。书签按钮用来收藏词语,收藏的词可以当作闪卡来复习。

键盘快捷键

在任意页面按 ? 即可查看。

全部快捷键

任意页面

/
跳到搜索框
?
显示此列表

搜索

J↓
下一条
K↑
上一条
↵
打开词条
Esc
关闭建议

阅读器

→←
下一个 / 上一个词
↓↑
下一句 / 上一句
Space
播放 / 暂停自动阅读
Esc
关闭释义

闪卡

Space
翻面
K
记住了
X
没记住
→
跳过
Esc
退出

拼音发音表

↑↓←→
移动光标
Esc
退出全屏

常见问题

包是免费的吗?
是的,而且不需要账户也能使用。
可以离线使用吗?
打开过的页面可以离线阅读,新的搜索需要联网。
简体还是繁体?
两者都支持。繁体与简体不同时,词条会一并显示。
为什么写 nǐ hǎo,却读 ní hǎo?
包显示的是书面声调。口语中两个第三声相连时,前一个读作第二声。
收藏的词存在哪里?
存在这个浏览器里。清除网站数据会把它们删掉,所以可以在收藏页面备份,或者生成 Bao 密钥来同步。
Bao 密钥是什么?
一个可选的账户,用来在设备之间同步收藏和闪卡进度。不需要邮箱或密码。请妥善保管密钥:丢失后无法找回。
包会收集什么?
不收集任何关于你的信息。只有当搜索没有结果时,才会统计这个搜索词本身,以便补充缺漏的词。
为什么有些词条没有发音或例句?
发音覆盖标准音节,例句来自开放的句子库,所以较生僻的词可能两者都没有。

术语表

拼音
普通话的标准罗马字母拼写。
声母 / 韵母
音节开头的辅音,以及其余部分。
变调
声调在语流中的变化,比如两个第三声相连时的前一个。
HSK
中国官方的汉语水平标准,1 级到 7–9 级。
成语
固定短语,通常是四个字。「画蛇添足」指做了多余的事。
部首
字典归类汉字所依据的部件。
量词
数词和名词之间的计量词:一本书。释义中用 CL: 标出。
词频等级
一个词在影视字幕中的常用程度:前 500、2 千或 5 千。

数据来源

包基于开放数据构建,感谢以下各项目。

包所依据的开放数据集

词典

CC-CEDICT
社区维护的汉英词条,是每一次查询的基础。
成语语料库
成语的出处、古典例证与释义。

等级与词频

HSK 3.0
来自中国官方汉语水平标准的词汇分级。
SUBTLEX-CH
来自影视字幕的字频与词频。
通用规范汉字表
规范等级标签所依据的官方字集。
Loach & Wang 2016
学习顺序列表与卡组所依据的已发表字序。

汉字与书写

makemeahanzi
汉字拆解,以及笔顺动画所用的笔画数据。
hanzi-etymology-dict
为 makemeahanzi 未覆盖的生僻字提供拆解。
Unihan kMandarin
为其他来源未覆盖的汉字提供惯用读音。
jieba
词性标签所依据的中文分词词库(MIT 许可)。
THUOCL
清华大学开放中文词库,领域标签的来源(MIT 许可)。

例句与发音

Tatoeba
例句来自其社区句子集。
HSK 标注语料库
为 Tatoeba 未覆盖的词提供分级例句。
OpenSubtitles(OPUS)
为口语词汇提供对话例句。
拼音发音
标准普通话音节的开放录音。