一念之差

  1. momentary slip
  2. false step
  3. ill-considered action

“a momentary slip; a wrong decision made in a moment of weakness (with serious consequences)”

念:念头、主意;差:错误。一个念头的差错(造成严重后果)。

出处 宋·曾慥《类说》卷四十七引《遁斋闲览》:“一念之误,乃至于此。”

示例 世间孽子、孤臣、义夫、节妇,其贤不肖往往只在~。(清·李汝珍《镜花缘》第九十回)