吹 chuī HSK 2 前 2000 名 最常用的 2,000 个词之一 1. to blow2. to play a wind instrument3. to blast4. to puff+4 条 +5 条 1. to talk big; to brag; to shoot off one's mouth2. (dialect) to chat idly
1. to agitate for2. to enthusiastically promote
1. lit. to blow apart the hairs upon a fur to discover any defect (idiom); fig. to be fastidious2. nitpick
to blow one's own trumpet (idiom)
1. to flatter2. to laud sb's accomplishments3. adulation
1. to let the wind blow on oneself; to be exposed to the wind; to air out (a room); to blow air (e.g. to dry one's hair)2. (fig.) to brief sb informally; to leak or hint at information ahead of formal release
1. (lit.) grass stirring in the wind (idiom)2. (fig.) the slightest whiff of trouble
1. to fizzle out2. to come to nothing
to play (wind instruments)
1. to brush2. to caress (of breeze)3. to praise
to blow a brass instrument
风吹雨打 風吹雨打 fēng chuī yǔ dǎ HSK 7–9 1. lit. windswept and battered by rain2. to undergo hardship (idiom)
吹胡子瞪眼 吹鬍子瞪眼 chuī hú zi dèng yǎn to get angry; to fume
1. (of wind) to blow strongly2. (fig.) (of trends, changes etc) to sweep through society
1. failed; busted; to have not succeeded2. to have died3. to have parted company; to have chilled (of a relationship)
1. to blow a whistle2. to whistle
1. to resort to bragging and flattering2. abbr. for 吹牛拍马[chuī niú pāi mǎ]
(coll.) to chat casually; to shoot the breeze (originally Cantonese)
1. to play the xiao 箫[xiāo], a vertical bamboo flute2. (literary) to beg on the streets (abbr. for 吴市吹箫[wú shì chuī xiāo])3. (slang) to give a blowjob
1. (coll.) to fall through2. to result in failure3. (of a relationship) to break up
(of wind) to blow fiercely; (of a storm) to strike
1. military wind and percussion music played on horseback under the Han2. transverse flute3. to play such a flute
1. to boast2. to shoot one's mouth off
1. to blow cold2. damping expectations by discouraging or realistic words
1. (lit.) blowing the trumpet2. (fig.) to praise sb3. (slang) to give a blowjob
1. (old) musicians at a wedding cortege or funeral procession2. (fig.) trumpeter of sb's praises3. booster
(idiom) to beg on the streets; to fall into utter destitution (allusion to Wu Zixu's 伍子胥[wǔ zǐ xū] exile and humiliation as described in Sima Qian's "Records of the Grand Historian" 史记[shǐ jì])
1. lit. to blow out the lamp and put out the candle (idiom)2. fig. to die3. to bite the dust4. to be over and done with+1 条 to resort to bragging and flattering
1. instant results2. lit. blow the husk and see the rice
1. to make an exhibition of oneself2. ostentation
to blow one's own horn (idiom)