杯 bēi HSK 1 前 500 名 最常用的 500 个词之一 1. cup2. trophy cup3. classifier for certain containers of liquids: glass, cup
杯 盃 bēi HSK 1 前 500 名 最常用的 500 个词之一 1. variant of 杯[bēi]2. trophy cup3. classifier for certain containers of liquids: glass, cup
杯 桮 bēi HSK 1 前 500 名 最常用的 500 个词之一 variant of 杯[bēi]
杯子 bēi zi HSK 1 前 5000 名 最常用的 5,000 个词之一 1. cup2. glass
干杯 乾杯 gān bēi HSK 2 前 2000 名 最常用的 2,000 个词之一 1. to drink a toast2. Cheers! (proposing a toast)3. Here's to you!4. Bottoms up!+1 条 +2 条 to toast sb (with wine etc); to drink a toast
1. teacup2. tea-glass3. cup4. mug+1 条 lit. a cup of water on a burning cart of firewood (idiom); fig. an utterly inadequate measure
formal exchange of cups of wine between bride and groom as traditional wedding ceremony
thermal insulation cup (or bottle)
1. measuring cup2. graduated measuring cylinder
to hold the winner's trophy; to win the championship
(dialect) (loanword) to boycott
1. the contents of the cup2. (fig.) liquor3. wine
European Cup (e.g. soccer)
Ryder Cup (US and Europe golf team competition)
1. (fig.) to have a slice of the pie2. to get a piece of the action
fond of the bottle (idiom)
Davis Cup (international tennis team competition)
1. lit. to see a bow reflected in a cup as a snake (idiom); fig. unnecessary suspicions2. overly fearful
cups and dishes in complete disorder (idiom); after a riotous drinking party
a wine cup dissolves complaints (idiom); a few drinks can ease social interaction
a few drinks and a nice conversation (idiom)
Thomas Cup (international badminton team competition)
Sudirman Cup (world badminton team competition)
杯酒释兵权 杯酒釋兵權 bēi jiǔ shì bīng quán 1. to dismiss military hierarchy using wine cups2. cf Song founding Emperor Song Taizu 宋太祖 holds a banquet in 961 and persuades his senior army commanders to go home to their provinces
酒逢知己千杯少 jiǔ féng zhī jǐ qiān bēi shǎo 1. a thousand cups of wine is not too much when best friends meet (idiom)2. when you're with close friends, you can let your hair down
to raise glasses together; to toast one another
1. cup2. (slang) (pun on 悲剧[bēi jù], tragedy) so bad3. terrible4. bummer+2 条 +3 条