贼 賊 zéi HSK 7–9 前 5000 名 最常用的 5,000 个词之一 1. thief; robber2. (bound form) traitor; subversive3. (bound form) evil; wicked4. sly; shifty; devious+2 条 +3 条 1. cat burglar2. burglar who gains entrance by scaling walls3. intruding enemy airman4. air marauder+1 条 1. pirate ship2. fig. venture of dubious merit3. criminal gang4. reactionary faction+1 条 1. horse thief2. (old) group of horse-mounted bandits
1. lit. to behave like a thief2. furtive3. underhand
1. bright2. shiny3. dazzling4. glaring+1 条 1. a traitor2. a treacherous bandit
1. shifty gaze2. furtive glance
1. (imperial China) rebel; traitor2. (post-1949) enemy of the state; counter-revolutionary3. (slang) dissident (used self-referentially, esp. in pro-democracy circles)
strikebreaker; scab; traitor to the working class
1. (insult) brigand2. swindler
1. insect that damages cereal crop seedlings2. (lit. and fig.) vermin3. a person harmful to the country and the people
1. completely2. utterly (dialect)
1. renegade2. traitor and bandit
(coll.) to be burglarized
1. lit. to board a pirate ship (idiom)2. fig. to associate with criminals
One Piece (manga and anime)
1. rebels and traitors (idiom)2. general term for scoundrel
to feel guilty as a thief (idiom); to have sth on one's conscience
(idiom) to defeat the enemy by capturing their leader
tyrant and oppressor of the people (idiom); traitorous dictator
tyrant and oppressor of the people (idiom); traitorous dictator
1. lit. to acknowledge the bandit as one's father (idiom); fig. a complete betrayal2. to sell oneself to the enemy
1. lit. to mistakenly board a pirate ship2. to embark on a hopeless adventure
1. lit. a thief crying "Stop the thief!" (idiom)2. fig. to accuse sb of a theft and try to sneak away oneself3. to cover up one's misdeeds by shifting the blame onto others
1. shifty-eyed2. crafty-looking (idiom)
to catch a thief by closing his escape route (idiom)
汉贼不两立 漢賊不兩立 hàn zéi bù liǎng lì 1. lit. Shu Han 蜀汉[shǔ hàn] and Cao Wei 曹魏[cáo wèi] cannot coexist (idiom)2. fig. two enemies cannot live under the same sky3. (former KMT slogan against CCP) "gentlemen and thieves cannot coexist"
see 贼眉鼠眼[zéi méi shǔ yǎn]
1. (dialect) stingy2. miserly3. crafty4. cunning+1 条 (bird species of China) pomarine jaeger (Stercorarius pomarinus)
(ACG) pirated version; unauthorized copy