远遠HSK 1前 2000 名最常用的 2,000 个词之一 1.far2.distant3.remote4.(intensifier in a comparison) by far+1 条+2 条 远遠前 2000 名最常用的 2,000 个词之一 to distance oneself from (classical)
永远永遠HSK 2前 500 名最常用的 500 个词之一 1.forever2.eternal
lasting; enduring; extending over a long period of time
远离遠離HSK 6前 5000 名最常用的 5,000 个词之一 1.to be far from2.to keep away from
远远遠遠HSK 6前 5000 名最常用的 5,000 个词之一 1.distant2.by far
1.far away2.a distant location
望远镜望遠鏡HSK 7–9 telescope (classifier: 部 [bù]); binoculars (CL:副[fù])
1.to drift apart2.to become estranged3.to alienate4.estrangement+1 条 1.remote2.long distance3.long range
(idiom) to go far away; to flee to a distant place
1.foresight2.discernment3.vision
1.far-reaching2.broad3.ambitious4.promising+1 条 1.antiquity2.ancient times
1.remote2.far from civilization
1.an expedition, esp. military2.march to remote regions
1.used in 出远门[chū yuǎn mén]2.(of a relative) distant
to travel far away from home
1.far-reaching2.profound and long-lasting
1.to travel a great distance by sea or air2.voyage3.long-haul flight
1.scenery in the distance2.long-term prospects3.(photography) long shot
1.far from the center2.remote3.outlying
1.stinking reputation2.notorious far and wide
敬而远之敬而遠之HSK 7–9 1.to show respect from a distance (idiom)2.to remain at a respectful distance
1.to stand tall and see far (idiom); taking the long and broad view2.acute foresight
1.expeditionary force2.army on a distant expedition
to travel across the oceans
1.outer suburbs2.remote outskirts of a city
1.distant seas2.the open ocean (far from the coast)
1.farsighted2.hyperopia or hypermetropia (farsightedness)
远近闻名遠近聞名HSK 7–9 1.to be known far and wide2.to be well-known
visionary and sagacious (idiom)
任重道远任重道遠HSK 7–9 1.a heavy load and a long road2.fig. to bear heavy responsibilities through a long struggle (cf Confucian Analects, 8.7)
1.to bite off more than one can chew (idiom)2.to aim too high
to gaze into the distance
1.make light of traveling a thousand li2.go to the trouble of traveling a long distance
1.to travel far2.distant wanderings
1.lit. deep plans and distant thoughts2.to plan far ahead (idiom)