计算机集成制造 計算機集成製造 jì suàn jī jí chéng zhì zào computer-integrated manufacturing (CIM)
功能性磁共振成像 gōng néng xìng cí gòng zhèn chéng xiàng functional magnetic resonance imaging (fMRI)
功能磁共振成像术 功能磁共振成像術 gōng néng cí gòng zhèn chéng xiàng shù functional magnetic resonance imaging (fMRI)
兰郑长成品油管道 蘭鄭長成品油管道 lán zhèng cháng chéng pǐn yóu guǎn dào Lanzhou-Zhengzhou-Changsha oil pipeline
成也萧何，败也萧何 成也蕭何，敗也蕭何 chéng yě xiāo hé , bài yě xiāo hé 1. lit. raised up by Xiao He, cast down by Xiao He (idiom), alluding to Han Xin 韩信[hán xìn] being made Grand General 大将军[dà jiāng jūn]2. fig. a situation where one's success and failure are both due to the same factor
成事不足，败事有余 成事不足，敗事有餘 chéng shì bù zú , bài shì yǒu yú 1. unable to accomplish anything but liable to spoil everything (idiom)2. unable to do anything right3. never make, but always mar
成则为王，败则为寇 成則為王，敗則為寇 chéng zé wéi wáng , bài zé wéi kòu 1. lit. called a king if successful, called a bandit if defeated (idiom)2. fig. losers are always in the wrong
放下屠刀，立地成佛 fàng xià tú dāo , lì dì chéng fó 1. lay down butcher's knife, become a Buddha on the spot (idiom); instant rehabilitation2. to repent and be absolved of one's crimes
没有规矩，不成方圆 沒有規矩，不成方圓 méi yǒu guī ju , bù chéng fāng yuán without rules, nothing can be done (idiom); one must follow some rules
谋事在人，成事在天 謀事在人，成事在天 móu shì zài rén , chéng shì zài tiān planning is with man, accomplishing with heaven (idiom); Man proposes but God disposes.
不以规矩，不能成方圆 不以規矩，不能成方圓 bù yǐ guī ju , bù néng chéng fāng yuán without rules, nothing can be done (idiom, from Mencius); one must follow some rules
没有规矩，何以成方圆 沒有規矩，何以成方圓 méi yǒu guī ju , hé yǐ chéng fāng yuán without rules, how can anything be done (idiom); one must follow some rules
只要功夫深，铁杵磨成针 只要功夫深，鐵杵磨成針 zhǐ yào gōng fu shēn , tiě chǔ mó chéng zhēn 1. If you work at it hard enough, you can grind an iron bar into a needle.2. cf idiom 磨杵成针, to grind an iron bar down to a fine needle (idiom); fig. to persevere in a difficult task3. to study diligently
单丝不成线，独木不成林 單絲不成線，獨木不成林 dān sī bù chéng xiàn , dú mù bù chéng lín (proverb) one strand does not make a thread, one tree does not make a forest
三个臭皮匠，合成一个诸葛亮 三個臭皮匠，合成一個諸葛亮 sān gè chòu pí jiang , hé chéng yī gè zhū gě liàng lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom); fig. collective wisdom
有意栽花花不发，无心插柳柳成阴 有意栽花花不發，無心插柳柳成陰 yǒu yì zāi huā huā bù fā , wú xīn chā liǔ liǔ chéng yīn 1. lit. you plant a garden and the flowers do not bloom, you poke a stick in the mud and it grows into a tree2. fig. things do not always turn out as one would expect3. well-laid plans may fail, and success may come where you least expect it
see 成群结队[chéng qún jié duì]
多年媳妇熬成婆 多年媳婦熬成婆 duō nián xí fù áo chéng pó see 媳妇熬成婆[xí fù ào chéng pó]
成者为王，败者为寇 成者為王，敗者為寇 chéng zhě wéi wáng , bài zhě wéi kòu see 成則為王，成则为王，败则为寇[chéng zé wéi wáng bài zé wéi kòu]
(literary) to achieve success