雪佛龙石油公司 雪佛龍石油公司 xuě fó lóng shí yóu gōng sī Chevron Corporation
中国航天工业公司 中國航天工業公司 zhōng guó háng tiān gōng yè gōng sī China Aerospace Corporation, forerunner of China Aerospace Science and Technology Corporation (CASC) 中国航天科技集团公司
中国航空工业公司 中國航空工業公司 zhōng guó háng kōng gōng yè gōng sī Aviation Industries of China (AVIC)
中国船舶贸易公司 中國船舶貿易公司 zhōng guó chuán bó mào yì gōng sī China Shipbuilding Trading Corporation (CSTC)
中国长城工业公司 中國長城工業公司 zhōng guó cháng chéng gōng yè gōng sī China Great Wall Industry Corporation (CGWIC)
保利科技有限公司 bǎo lì kē jì yǒu xiàn gōng sī Poly Technologies (defense manufacturing company)
哥伦比亚广播公司 哥倫比亞廣播公司 gē lún bǐ yà guǎng bō gōng sī Columbia Broadcasting System (CBS)
唐太宗李卫公问对 唐太宗李衛公問對 táng tài zōng lǐ wèi gōng wèn duì "Duke Li of Wei Answering Emperor Taizong of Tang", military treatise attributed to Li Jing 李靖[lǐ jìng] and one of the Seven Military Classics of ancient China 武经七书[wǔ jīng qī shū]
夹山国家森林公园 夾山國家森林公園 jiā shān guó jiā sēn lín gōng yuán Jiashan National Forest Park in Shimen 石门[shí mén], Changde 常德[cháng dé], Hunan
日本电报电话公司 日本電報電話公司 rì běn diàn bào diàn huà gōng sī Nippon Telegraph and Telephone (NTT)
联合包裹服务公司 聯合包裹服務公司 lián hé bāo guǒ fú wù gōng sī United Parcel Service (UPS)
联合国海洋法公约 聯合國海洋法公約 lián hé guó hǎi yáng fǎ gōng yuē United Nations Convention on the Law of the Sea
中国海洋石油总公司 中國海洋石油總公司 zhōng guó hǎi yáng shí yóu zǒng gōng sī CNOOC; China National Offshore Oil Corporation
夏威夷火山国家公园 夏威夷火山國家公園 xià wēi yí huǒ shān guó jiā gōng yuán Hawaii Volcanoes National Park
太公钓鱼，愿者上钩 太公釣魚，願者上鉤 tài gōng diào yú , yuàn zhě shàng gōu Jiang Ziya is fishing, if you want take the hook (idiom, refers to early sage 姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose
温布尔登网球公开赛 溫布爾登網球公開賽 wēn bù ěr dēng wǎng qiú gōng kāi sài Wimbledon Championships (tennis)
丑媳妇早晚要见公婆 醜媳婦早晚要見公婆 chǒu xí fù zǎo wǎn yào jiàn gōng pó 1. (lit.) the ugly daughter-in-law must sooner or later meet her parents-in-law (proverb)2. (fig.) something unpleasant or embarrassing cannot be avoided forever; sooner or later one must face it
项庄舞剑，意在沛公 項莊舞劍，意在沛公 xiàng zhuāng wǔ jiàn , yì zài pèi gōng 1. lit. Xiang Zhuang performs the sword dance, but his mind is set on Liu Bang 刘邦[liú bāng] (idiom); refers to 206 BC plot to murder Liu Bang, aka Duke of Pei 沛公[pèi gōng] and the future Han emperor, during a sword dance at the Hongmen feast 鸿门宴[hóng mén yàn]2. an elaborate deception to hide malicious intent
中国船舶重工集团公司 中國船舶重工集團公司 zhōng guó chuán bó zhòng gōng jí tuán gōng sī China Ship Scientific Research Center (CSSRC)
国务院台湾事务办公室 國務院台灣事務辦公室 guó wù yuàn tái wān shì wù bàn gōng shì Taiwan Affairs Office
国务院港澳事务办公室 國務院港澳事務辦公室 guó wù yuàn gǎng ào shì wù bàn gōng shì Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council
国家互联网信息办公室 國家互聯網信息辦公室 guó jiā hù lián wǎng xìn xī bàn gōng shì Cyberspace Administration of China (CAC)
姜太公钓鱼，愿者上钩 姜太公釣魚，願者上鉤 jiāng tài gōng diào yú , yuàn zhě shàng gōu Jiang Ziya is fishing, if you want it, take the hook (idiom, refers to early sage 姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose
皇家加勒比海游轮公司 皇家加勒比海遊輪公司 huáng jiā jiā lè bǐ hǎi yóu lún gōng sī Royal Caribbean Cruise Lines
雷公打豆腐，拣软的欺 雷公打豆腐，揀軟的欺 léi gōng dǎ dòu fu , jiǎn ruǎn de qī 1. the God of Thunder strikes bean curd, a bully picks the weakest person2. to pick on an easy target
中国石油天然气集团公司 中國石油天然氣集團公司 zhōng guó shí yóu tiān rán qì jí tuán gōng sī China National Petroleum Corporation
中国精密机械进出口公司 中國精密機械進出口公司 zhōng guó jīng mì jī xiè jìn chū kǒu gōng sī China Precision Machinery Import-Export Corporation (CPMIEC)
公说公有理，婆说婆有理 公說公有理，婆說婆有理 gōng shuō gōng yǒu lǐ , pó shuō pó yǒu lǐ both sides claim they're right (idiom)
北京汽车制造厂有限公司 北京汽車製造廠有限公司 běi jīng qì chē zhì zào chǎng yǒu xiàn gōng sī Beijing Automobile Works (BAW)
联合国气候变化框架公约 聯合國氣候變化框架公約 lián hé guó qì hòu biàn huà kuàng jià gōng yuē United Nations Framework Convention on Climate Change
中国石油化工股份有限公司 中國石油化工股份有限公司 zhōng guó shí yóu huà gōng gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī 1. China Petroleum and Chemical Corporation, Sinopec2. abbr. to 中石化[zhōng shí huà]
中航技进出口有限责任公司 中航技進出口有限責任公司 zhōng háng jì jìn chū kǒu yǒu xiàn zé rèn gōng sī China National Aero-Technology Import & Export Corporation (CATIC)
公民权利和政治权利国际公约 公民權利和政治權利國際公約 gōng mín quán lì hé zhèng zhì quán lì guó jì gōng yuē International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR)
消除对妇女一切形式歧视公约 消除對婦女一切形式歧視公約 xiāo chú duì fù nǚ yī qiè xíng shì qí shì gōng yuē Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women
经济社会及文化权利国际公约 經濟社會及文化權利國際公約 jīng jì shè huì jí wén huà quán lì guó jì gōng yuē International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR)
濒危野生动植物种国际贸易公约 瀕危野生動植物種國際貿易公約 bīn wēi yě shēng dòng zhí wù zhǒng guó jì mào yì gōng yuē 1. Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora2. CITES
中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室 中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室 zhōng yāng rén mín zhèng fǔ zhù xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū lián luò bàn gōng shì Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region
see 八公山区[bā gōng shān qū]
see 三公经费[sān gōng jīng fèi]
项庄舞剑，志在沛公 項莊舞劍，志在沛公 xiàng zhuāng wǔ jiàn , zhì zài pèi gōng see 項莊舞劍，项庄舞剑，意在沛公[xiàng zhuāng wǔ jiàn yì zài pèi gōng]
(Tw) meter (unit of length)
(literary) my late father
(Tw) serving chopsticks and serving spoons used in communal dining to promote hygiene
(Tw) shared-facilities ratio (expressed as a percentage of the total floor space of a building)