上海环球金融中心 上海環球金融中心 shàng hǎi huán qiú jīn róng zhōng xīn Shanghai World Financial Center (SWFC), skyscraper
包子有肉不在褶上 bāo zi yǒu ròu bù zài zhě shàng a book is not judged by its cover (idiom)
太阳照在桑干河上 太陽照在桑乾河上 tài yáng zhào zài sāng gān hé shàng "The Sun Shines over the Sanggan River", socialist realist novel by Ding Ling 丁玲[dīng líng], for which she was awarded the 1951 Stalin Prize for Literature
三十六计，走为上策 三十六計，走為上策 sān shí liù jì , zǒu wéi shàng cè 1. of the thirty-six stratagems, the best option is to flee (idiom)2. the best thing to do is leave
三天不打，上房揭瓦 sān tiān bù dǎ , shàng fáng jiē wǎ 1. three days without a beating, and a child will scale the roof to rip the tiles (idiom)2. spare the rod, spoil the child
上一次当，学一次乖 上一次當，學一次乖 shàng yī cì dàng , xué yī cì guāi 1. to take sth as a lesson for next time (idiom)2. once bitten, twice shy
上天无路，入地无门 上天無路，入地無門 shàng tiān wú lù , rù dì wú mén 1. lit. there is no road to the sky, nor door into the earth (idiom)2. fig. to be at the end of one's rope3. to be trapped in a hopeless situation
上有天堂，下有苏杭 上有天堂，下有蘇杭 shàng yǒu tiān táng , xià yǒu sū háng 1. lit. there is heaven above, and there is 苏杭[sū háng] below (idiom)2. fig. the beauty and affluence of Suzhou and Hangzhou is comparable with heaven
上有政策，下有对策 上有政策，下有對策 shàng yǒu zhèng cè , xià yǒu duì cè The higher ups have policies while the lower downs have their own ways of getting around them. (idiom)
不要在一棵树上吊死 不要在一棵樹上吊死 bù yào zài yī kē shù shàng diào sǐ 1. don't insist on only taking one road to Rome (idiom)2. there's more than one way to skin a cat
吃屎都赶不上热乎的 吃屎都趕不上熱乎的 chī shǐ dōu gǎn bu shàng rè hu de 1. (lit.) if you were eating warm shit, it'd be stone cold by the time you finished it (saying)2. (fig.) (of a person) too slow; can't keep up
嘴上没毛，办事不牢 嘴上沒毛，辦事不牢 zuǐ shàng méi máo , bàn shì bù láo a youth without facial hair cannot be relied upon (proverb)
太公钓鱼，愿者上钩 太公釣魚，願者上鉤 tài gōng diào yú , yuàn zhě shàng gōu Jiang Ziya is fishing, if you want take the hook (idiom, refers to early sage 姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose
好好学习，天天向上 好好學習，天天向上 hǎo hǎo xué xí , tiān tiān xiàng shàng study hard and every day you will improve (idiom)
比上不足，比下有余 比上不足，比下有餘 bǐ shàng bù zú , bǐ xià yǒu yú neither the best nor the worst; not too bad; better than some
上海文广新闻传媒集团 上海文廣新聞傳媒集團 shàng hǎi wén guǎng xīn wén chuán méi jí tuán Shanghai Media Group
到什么山上，唱什么歌 到什麼山上，唱什麼歌 dào shén me shān shàng , chàng shén me gē 1. lit. whatever mountain one is on, one should sing its songs (idiom)2. fig. when in Rome, do as the Romans do
姜太公钓鱼，愿者上钩 姜太公釣魚，願者上鉤 jiāng tài gōng diào yú , yuàn zhě shàng gōu Jiang Ziya is fishing, if you want it, take the hook (idiom, refers to early sage 姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose
吃得苦中苦，方为人上人 吃得苦中苦，方為人上人 chī dé kǔ zhōng kǔ , fāng wéi rén shàng rén 1. one cannot achieve glory and wealth without having been through trials and tribulations (proverb)2. no pain, no gain
台上一分钟，台下十年功 臺上一分鐘，臺下十年功 tái shàng yī fēn zhōng , tái xià shí nián gōng ten years of practice for one minute on the stage (idiom)
上海证券交易所综合股价指数 上海證券交易所綜合股價指數 shàng hǎi zhèng quàn jiāo yì suǒ zōng hé gǔ jià zhǐ shù Shanghai Stock Exchange (SSE) Composite Index
各人自扫门前雪，莫管他家瓦上霜 各人自掃門前雪，莫管他家瓦上霜 gè rén zì sǎo mén qián xuě , mò guǎn tā jiā wǎ shàng shuāng sweep the snow from your own door step, don't worry about the frost on your neighbor's roof (idiom)
see 三十六計，三十六计，走为上策[sān shí liù jì zǒu wéi shàng cè]
水上电单车 水上電單車 shuǐ shàng diàn dān chē see 水上摩托车[shuǐ shàng mó tuō chē]
烂泥糊不上墙 爛泥糊不上牆 làn ní hú bù shàng qiáng see 烂泥扶不上墙[làn ní fú bù shàng qiáng]
一根绳上的蚂蚱 一根繩上的螞蚱 yī gēn shéng shàng de mà zha see 一条绳上的蚂蚱[yī tiáo shéng shàng de mà zha]
皇上不急太监急 皇上不急太監急 huáng shàng bù jí tài jiàn jí see 皇帝不急太监急[huáng dì bù jí tài jiàn jí]
皇上不急急太监 皇上不急急太監 huáng shàng bù jí jí tài jiàn see 皇帝不急太监急[huáng dì bù jí tài jiàn jí]
三十六计，走为上计 三十六計，走為上計 sān shí liù jì , zǒu wéi shàng jì see 三十六計，三十六计，走为上策[sān shí liù jì zǒu wéi shàng cè]
嘴上无毛，办事不牢 嘴上無毛，辦事不牢 zuǐ shàng wú máo , bàn shì bù láo see 嘴上沒毛，嘴上没毛，办事不牢[zuǐ shàng méi máo bàn shì bù láo]
世上无难事，只怕有心人 世上無難事，只怕有心人 shì shàng wú nán shì , zhǐ pà yǒu xīn rén see 天下無難事，天下无难事，只怕有心人[tiān xià wú nán shì zhǐ pà yǒu xīn rén]
(of a movie) to start screening (Tw)
(of a court official) to present a memorial to the emperor (old)
顶港有名声，下港上出名 頂港有名聲，下港上出名 dǐng gǎng yǒu míng shēng , xià gǎng shàng chū míng (Tw) (saying) famous far and wide (from Taiwanese Hokkien)