1. (lit.) to eat rotten meat to assuage hunger (idiom)2. (fig.) to disregard long-term consequences for short-term benefits; shortsighted
zero-day vulnerability (computing)
1. hourglass2. water clock3. clepsydra
天机不可泄漏 天機不可泄漏 tiān jī bù kě xiè lòu 1. lit. mysteries of heaven must not be revealed (idiom); must not be revealed2. I am not at liberty to inform you.
漏水转浑天仪 漏水轉渾天儀 lòu shuǐ zhuàn hún tiān yí water-driven armillary sphere (Zhang Heng's famous astronomical apparatus)
屋漏偏逢连夜雨 屋漏偏逢連夜雨 wū lòu piān féng lián yè yǔ when it rains, it pours (idiom)
屋漏更遭连夜雨 屋漏更遭連夜雨 wū lòu gèng zāo lián yè yǔ when it rains, it pours (idiom)
船到江心，补漏迟 船到江心，補漏遲 chuán dào jiāng xīn , bǔ lòu chí It's too late to plug the leak once ship is in the middle of the river. (idiom)
天网恢恢，疏而不漏 天網恢恢，疏而不漏 tiān wǎng huī huī , shū ér bù lòu 1. lit. heaven's net has wide meshes, but nothing escapes it (idiom, from Laozi 73)2. fig. the way of Heaven is fair, but the guilty will not escape3. you can't run from the long arm of the law
法网恢恢，疏而不漏 法網恢恢，疏而不漏 fǎ wǎng huī huī , shū ér bù lòu large though its mesh may be, no criminal can slip through the wide net of justice
see 漏网之鱼[lòu wǎng zhī yú]