1. to be dead2. to have passed away
1. (coll.) on the point of death2. dying
1. to have disappeared2. to be missing3. nowhere to be found
1. (coll.) (after adjectives such as 多[duō], 大[dà], 远[yuǎn], 高[gāo]) very2. extremely
then it's too late (colloquial)
1. What's up?2. What's going on?3. What happened?
1. mythical talking bird2. mynah bird
1. sorry to interrupt you, but ...2. sorry to have bothered you3. sorry, I have to go4. (slang) (coined c. 2017) used facetiously to terminate a conversation (esp. online) when the other person is being insufferable+1 条 1. pregnant2. to carry a child
1. (dialect) give me a break!2. forget about it!
1. cannot compare to2. to be no match for
(coll.) nobody can beat that; extraordinary; remarkable
(slang) awesome; amazing; too cool!; sick
1. to not use all of2. to use less than
(coll.) newly-emerged cicada nymph
1. mythical talking bird2. mynah bird
1. to make a mess of sth2. to bungle3. to mismanage
(coll.) unbearable (Shanghainese)
1. to be sold out2. to be out of stock
to be getting on in years; to be of the older generation
1. to live out one's life2. to die
1. unoriginal2. stereotyped
one's predestined fate is yet to be fulfilled (idiom)
1. up to the eyeballs2. full to overflowing3. jampacked
1. (coll.) aplenty2. millions of
1. to play tricks on2. to make a fool of
to be on the verge of tears
1. green in the face (idiom)2. to look unwell
(Internet slang) eggcorn for the song lyrics "I love Poland" that became a catchphrase in 2018
1. How dare you!2. This is an outrage!3. Absolutely disgraceful!
上不了台面 上不了檯面 shàng bù liǎo tái miàn 1. better kept under the table (idiom)2. not to be disclosed3. too inferior to show in public
1. pants fly is down2. the barn door is open
1. fuck!2. motherfucker!3. fucking
成不了气候 成不了氣候 chéng bu liǎo qì hòu won't get far; unlikely to be successful
1. (Internet slang) I can't even...2. Are you kidding me!3. OMG!
it's getting late; time's getting on
1. hardly any better2. just as bad
吃饱了饭撑的 吃飽了飯撐的 chī bǎo le fàn chēng de 1. having nothing better to do2. see 吃饱撑着
1. lit. a dog can't stop himself from eating shit (idiom)2. fig. bad habits are hard to change
都什么年代了 都什麼年代了 dōu shén me nián dài le 1. What decade are you living in?2. That's so out-of-date!