(idiom) unable to speak through tears; sobbing uncontrollably
有声有色 有聲有色 yǒu shēng yǒu sè HSK 7–9 1. having sound and color (idiom); vivid2. dazzling
1. the four tones of Middle Chinese: level tone 平声, rising tone 上声, departing tone 去声 and entering tone 入声2. the four tones of Modern Standard Mandarin
1. to make a name2. to become famous
(of a singer etc) excellent in voice and expression (idiom)
1. lit. if thrown on the floor, it will make a sound (idiom)2. fig. (of one's words) powerful and resonating3. to have substance
1. to shed tears while recounting sth2. speaking in a tearful voice
1. falling and rising tone2. third tone in modern Mandarin
1. lit. wind sighing and crane calling (idiom)2. fig. to panic at the slightest move3. to be jittery
to parrot other people's words (idiom); to chime in with others
1. yes-man2. opinionless person
1. level or even tone2. first and second tones in modern Mandarin
1. (lit.) music, women, dogs and horses (traditional aristocratic amusements, with dogs and horses referring to activities such as hunting and riding) (idiom)2. (fig.) wine, women and song; dissolute pleasures; a life of sensual indulgence
first tone in Mandarin (high, level tone)
1. voice2. tone3. information
1. the initial consonant of a Chinese syllable2. the phonetic component of a phono-semantic compound character (e.g. the component 青[qīng] in 清[qīng])
1. (physics) acoustic field; sound field2. soundstage
tones of the musical scale
1. oblique tone2. nonlevel tone3. uneven tone (the third tone of Classical Chinese)
herald; precursor; harbinger
1. entering tone2. checked tone3. one of the four tones of Middle Chinese
1. to make a sound2. to speak3. to cry out
acoustic (musical instrument)
in a sharp, forceful voice
1. ideogram plus phonetic (one of the Six Methods 六书 of forming Chinese characters)2. also known as phonogram, phonetic compound or picto-phonetic character
1. wail2. lament3. voice of complaint
1. malicious abuse2. lewd song3. evil reputation
(Cantonese) to stop talking; to shut up
1. sound dissipation2. noise reduction
1. loudly2. in a loud voice
1. scolding2. tongue-lashing3. (fig.) angry criticism4. opprobrium+1 条 voice actor (orthographic borrowing from Japanese 声優 "seiyū")
phonetic component of Chinese character
phonetic component of a Chinese character (e.g. the component 青[qing] in 清[qīng])