umbrella brand (marketing)
good little boy (or girl)
freeloader; moocher; sponger
food stall; open-air restaurant (original Hong Kong written form, now usually written as 大排档[dà pái dàng])
Magic the gathering (online fantasy game of card collecting and battling)
tiger-head plaque (made of wood and mounted on the front of a yamen 衙门[yá men] during the Qing dynasty as a symbol of authority)
erhua variant of 杂牌[zá pái]
contract bridge (card game)
1. vehicle registration plate2. license plate
又想当婊子又想立牌坊 又想當婊子又想立牌坊 yòu xiǎng dāng biǎo zi yòu xiǎng lì pái fāng 1. lit. to lead the life of a whore but still want a monument put up to one's chastity (idiom)2. fig. to have bad intentions but still want a good reputation3. to want to have one's cake and eat it too
既要当婊子又要立牌坊 既要當婊子又要立牌坊 jì yào dāng biǎo zi yòu yào lì pái fāng see 又想当婊子又想立牌坊[yòu xiǎng dāng biǎo zi yòu xiǎng lì pái fāng]