flying needle and running seam (idiom); skillful needlework
to ride out hawking (idiom); to hunt
to fly high and run far (idiom); to leave in a hurry for a distance place
cock-fighting and horse-racing (idiom); to gamble
卷铺盖走人 捲鋪蓋走人 juǎn pū gài zǒu rén to pack one's things and leave
吃不了兜着走 吃不了兜著走 chī bu liǎo dōu zhe zǒu 1. lit. if you can't eat it all, you'll have to take it home (idiom)2. fig. you'll have to take the consequences
variant of 铤而走险[tǐng ér zǒu xiǎn]
see 三十六計，三十六计，走为上策[sān shí liù jì zǒu wéi shàng cè]
see 走马上任[zǒu mǎ shàng rèn]
see 走马上任[zǒu mǎ shàng rèn]
to walk briskly (for fitness); to power-walk
1. (coll.) to take (sth) away2. to get rid of
to wander off; to get lost
1. (neologism c. 2012) (interjection of encouragement) Let’s do this!2. Come on, you can do this!
1. to deviate from the correct course2. (fig.) to go astray
(Cantonese) to miss out on sth valuable
1. landslide2. avalanche3. to take a walk in the mountains
1. to take care2. to be mindful3. (Internet slang) to be moved by sth4. poignant+2 条 +3 条 not closing properly (of door, window etc)
amateur performance (in theater)
1. a fashion show2. to walk the runway (in a fashion show)
1. (neologism, attested by 2021) (slang) to illegally migrate (esp. from China to the U.S. via Latin America through high-risk routes)2. a route of such illegal migration
1. (med) retractile testicle2. infatuation inducing3. pee inducing (of alcohol)4. (neologism) to be sexually attracted+1 条 +2 条 to sell large volumes of goods at low profit margins (as a business strategy)
(music) off-key; out of tune
1. to leak (a secret)2. to transpire
to escape; to flee; to run away
1. hard to get to2. difficult to travel (i.e. the road is bad)
1. to make a round trip2. a return journey
1. to write with the tip of the brush tilted2. (fig.) to resort to devious means
to walk around the stage (to indicate scene changes)
1. live betting2. in-play wagering
1. out of shape2. to lose shape3. to deform
1. to lose shape2. to deform
1. smuggled product2. contraband3. pirate product
1. next to the aisle2. aisle (seat on aircraft)
on the aisle (referring to seats on a plane etc)
(finance) (of the price of a security etc) to open lower than the previous closing price but rise throughout the trading session
1. the sword moves with side stroke (modern idiom)2. fig. unexpected winning move3. unconventional gambit
1. the sword moves like a dragon-fly (modern idiom)2. fig. unexpected winning move3. unconventional gambit