(bird species of China) Japanese grosbeak (Eophona personata)
黑头金翅雀 黑頭金翅雀 hēi tóu jīn chì què (bird species of China) black-headed greenfinch (Chloris ambigua)
中国白眉朱雀 中國白眉朱雀 zhōng guó bái méi zhū què (bird species of China) Chinese white-browed rosefinch (Carpodacus dubius)
印缅褐头雀鹛 印緬褐頭雀鶥 yìn miǎn hè tóu què méi (bird species of China) manipur fulvetta (Fulvetta manipurensis)
(bird species of China) Himalayan white-browed rosefinch (Carpodacus thura)
喜山红眉朱雀 喜山紅眉朱雀 xǐ shān hóng méi zhū què (bird species of China) Himalayan beautiful rosefinch (Carpodacus pulcherrimus)
喜山点翅朱雀 喜山點翅朱雀 xǐ shān diǎn chì zhū què (bird species of China) spot-winged rosefinch (Carpodacus rodopeplus)
斑翅拟蜡嘴雀 斑翅擬蠟嘴雀 bān chì nǐ là zuǐ què (bird species of China) spot-winged grosbeak (Mycerobas melanozanthos)
棕额长尾山雀 棕額長尾山雀 zōng é cháng wěi shān què (bird species of China) rufous-fronted bushtit (Aegithalos iouschistos)
淡腹点翅朱雀 淡腹點翅朱雀 dàn fù diǎn chì zhū què (bird species of China) Sharpe's rosefinch (Carpodacus verreauxii)
白翅拟蜡嘴雀 白翅擬蠟嘴雀 bái chì nǐ là zuǐ què (bird species of China) white-winged grosbeak (Mycerobas carnipes)
红头长尾山雀 紅頭長尾山雀 hóng tóu cháng wěi shān què (bird species of China) black-throated bushtit (Aegithalos concinnus)
台湾酒红朱雀 臺灣酒紅朱雀 tái wān jiǔ hóng zhū què (bird species of China) Taiwan rosefinch (Carpodacus formosanus)
银喉长尾山雀 銀喉長尾山雀 yín hóu cháng wěi shān què (bird species of China) silver-throated bushtit (Aegithalos glaucogularis)
银脸长尾山雀 銀臉長尾山雀 yín liǎn cháng wěi shān què (bird species of China) sooty bushtit (Aegithalos fuliginosus)
锈红腹旋木雀 鏽紅腹旋木雀 xiù hóng fù xuán mù què (bird species of China) rusty-flanked treecreeper (Certhia nipalensis)
黄颈拟蜡嘴雀 黃頸擬蠟嘴雀 huáng jǐng nǐ là zuǐ què (bird species of China) collared grosbeak (Mycerobas affinis)
黑眉长尾山雀 黑眉長尾山雀 hēi méi cháng wěi shān què (bird species of China) black-browed bushtit (Aegithalos bonvaloti)
闭塞眼睛捉麻雀 閉塞眼睛捉麻雀 bì sè yǎn jīng zhuō má què 1. lit. to catch sparrows blindfolded (idiom)2. fig. to act blindly
燕雀焉知鸿鹄之志 燕雀焉知鴻鵠之志 yàn què yān zhī hóng gǔ zhī zhì lit. can the sparrow and swallow know the will of the great swan? (idiom); fig. how can we small fry predict the ambitions of the great?
老天爷饿不死瞎家雀 老天爺餓不死瞎家雀 lǎo tiān yé è bù sǐ xiā jiā què 1. lit. heaven won't let the sparrows go hungry (idiom)2. fig. don't give up hope3. if you tough it out, there will be light at the end of the tunnel
螳螂捕蝉，黄雀在后 螳螂捕蟬，黃雀在後 táng láng bǔ chán , huáng què zài hòu 1. (lit.) the mantis stalks the cicada, unaware of the siskin behind (idiom, from Daoist classic Zhuangzi 庄子[zhuāng zǐ])2. (fig.) to pursue a narrow gain while neglecting a greater danger
麻雀虽小，五脏俱全 麻雀雖小，五臟俱全 má què suī xiǎo , wǔ zàng jù quán 1. the sparrow may be small but all its vital organs are there (idiom)2. small but complete in every detail