鸦雀无声 鴉雀無聲 yā què wú shēng HSK 7–9 1. lit. crow and peacock make no sound2. absolute silence (idiom); not a single voice can be heard3. absolute silence
far in the indefinite future (idiom); so far away it seems forever
1. with no regard for law or discipline (idiom); flouting the law and disregarding all rules2. in complete disorder
(idiom) to lose everything one invested; to lose one's shirt
1. unable to turn around a hopeless situation (idiom)2. to fail to save the situation
to stretch as far as the eye can see (idiom)
大公无私 大公無私 dà gōng wú sī HSK 7–9 1. selfless2. impartial
英雄无用武之地 英雄無用武之地 yīng xióng wú yòng wǔ zhī dì 1. a hero with no chance of using his might2. to have no opportunity to display one's talents
1. empty cave, nothing there (idiom); devoid of substance2. nothing new to show
1. to increase without letup2. to get worse and worse (idiom)
(idiom) without the slightest difference
strictly impartial and incorruptible (idiom)
nonsmoking (e.g. environment)
1. to be unable (to do sth)2. no reason to ...3. without rhyme or reason
1. proletariat2. non-propertied person
1. to work hard while accomplishing little2. to toil to no avail
(idiom) mutual exchange of assistance; to benefit from each other's strengths and make up each other's shortfalls; to reciprocate with material assistance; to scratch each other's back
1. to start but not finish (idiom); to fail to carry things through2. lack of sticking power3. short attention span
1. all taboos are off (idiom); anything goes2. nothing is taboo
secure in the knowledge that one has backing
1. remote and uninhabited (idiom); deserted2. God-forsaken
1. to have no aspirations (idiom)2. unambitious
no end of virtuous achievements (idiom); boundless beneficence
1. no end to learning (idiom); There's always something new to study.2. You live and learn.
1. not having any special skill2. without any qualifications
1. imperceptibly2. virtually
(idiom) not excluding anything; all-encompassing
children's words carry no harm (idiom)
1. not alone but in pairs (idiom, usually derog.); not a unique occurrence2. it's not the only case
(idiom) there will be no end of trouble in the future
(idiom) simple; plain; unadorned
(math.) infinitesimal; infinitely small
(idiom) to possess nothing except bare necessities; to live a frugal life
1. cheating neither old nor young (idiom); treating youngsters and old folk equally scrupulously2. Our house offers sincere treatment to all and fair trade to old and young alike.
(idiom) (of soldiers) highly disciplined, not committing the slightest offense against civilians
avaricious and insatiable (idiom); greedy and never satisfied
1. open and candid (idiom); not hiding anything2. ingenuous
lacking three key attributes (or at least one of them)
1. to have no way out2. to have no alternative
1. to have or have not2. surplus and shortfall3. tangible and intangible4. corporeal and incorporeal+1 条 extremely (pleased, grateful etc)