广义相对论 廣義相對論 guǎng yì xiāng duì lùn 1. general relativity2. Einstein's theory of gravity
举贤良对策 舉賢良對策 jǔ xián liáng duì cè Treatise 134 BC by Han dynasty philosopher Dong Zhongshu 董仲舒
非相对论性 非相對論性 fēi xiāng duì lùn xìng non-relativistic (physics)
文档对象模型 文檔對象模型 wén dàng duì xiàng mó xíng Document Object Model (DOM)
自发对称破缺 自發對稱破缺 zì fā duì chèn pò quē spontaneous symmetry breaking (physics)
碱基互补配对 鹼基互補配對 jiǎn jī hù bǔ pèi duì complementary base pairing e.g. adenine A 腺嘌呤 pairs with thymine T 胸腺嘧啶 in DNA
大型强子对撞机 大型強子對撞機 dà xíng qiáng zǐ duì zhuàng jī Large Hadron Collider (LHC) at CERN, Geneva, Switzerland
对着和尚骂贼秃 對著和尚罵賊禿 duì zhe hé shang mà zéi tū 1. (lit.) in the presence of a monk, insult another monk, calling him a bald-headed bandit (saying)2. (fig.) to insult indirectly; to criticize obliquely
当面锣，对面鼓 當面鑼，對面鼓 dāng miàn luó , duì miàn gǔ 1. lit. gong facing gong, drum opposite drum (idiom)2. fig. to come together to thrash out the issue face to face
唐太宗李卫公问对 唐太宗李衛公問對 táng tài zōng lǐ wèi gōng wèn duì "Duke Li of Wei Answering Emperor Taizong of Tang", military treatise attributed to Li Jing 李靖[lǐ jìng] and one of the Seven Military Classics of ancient China 武经七书[wǔ jīng qī shū]
上有政策，下有对策 上有政策，下有對策 shàng yǒu zhèng cè , xià yǒu duì cè The higher ups have policies while the lower downs have their own ways of getting around them. (idiom)
中国人民对外友好协会 中國人民對外友好協會 zhōng guó rén mín duì wài yǒu hǎo xié huì Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries (CPAFFC)
消除对妇女一切形式歧视公约 消除對婦女一切形式歧視公約 xiāo chú duì fù nǚ yī qiè xíng shì qí shì gōng yuē Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women
不怕神一样的对手，就怕猪一样的队友 不怕神一樣的對手，就怕豬一樣的隊友 bù pà shén yī yàng de duì shǒu , jiù pà zhū yī yàng de duì yǒu (saying) a boneheaded teammate can do you more harm than the most formidable opponent
针尖儿对麦芒儿 針尖兒對麥芒兒 zhēn jiān r duì mài máng r see 针尖对麦芒[zhēn jiān duì mài máng]
点对点加密 點對點加密 diǎn duì diǎn jiā mì (Tw) end-to-end encryption