与 與 yǔ HSK 6 前 500 名 最常用的 500 个词之一 1. (formal) and; together with (linking parallel nouns, verbs, or phrases)2. (formal) with; from (marking the other participant in an interaction, comparison, or contrast, e.g. 与他握手[yǔ tā wò shǒu] "shake hands with him", 与去年不同[yǔ qù nián bù tóng] "different from last year")3. (literary) to give; to grant; to bestow
参与 參與 cān yù HSK 4 前 2000 名 最常用的 2,000 个词之一 to participate (in sth)
与众不同 與眾不同 yǔ zhòng bù tóng HSK 7–9 前 5000 名 最常用的 5,000 个词之一 (idiom) to stand out from the crowd; distinctive; different from the rest
与此同时 與此同時 yǔ cǐ tóng shí HSK 7–9 at the same time; meanwhile
whether or not (at the end of a phrase)
to be cut off from the rest of the world (idiom)
things turn out contrary to the way one wishes (idiom)
rather than... (used in expressions of the form 与其[yǔ qí] + {verb1} + 不如[bù rú] + {verb2} "rather than {verb1}, better to {verb2}")
与日俱增 與日俱增 yǔ rì jù zēng HSK 7–9 1. to increase steadily2. to grow with each passing day
1. to be of service to others2. to help others3. benevolent
(idiom) to stand aloof from worldly affairs
to participate in a meeting
(of friends or partners) to share both the honor and the disgrace (idiom)
1. to die2. to depart from the world forever
1. to donate2. to give3. to grant4. to distribute+1 条 +2 条 Crime and Punishment by Dostoyevsky 陀思妥耶夫斯基[tuó sī tuǒ yē fū sī jī]
1. everyone participates in reforms (idiom)2. to replace the old with new3. to reform and start afresh
(idiom) to make concessions for the sake of future gains
Time and tide wait for no man (idiom)
to stick together through thick and thin (idiom)
to swim with the tide (idiom)
与时俱进 與時俱進 yǔ shí jù jìn HSK 7–9 1. abreast of modern developments2. to keep up with the times3. progressive4. timely+1 条 1. variable with the times2. transient3. impermanent
(idiom) to ask sb to act contrary to their own interests (original form of the expression 与虎谋皮[yǔ hǔ móu pí])
(lit.) to negotiate with a tiger for its pelt (idiom); (fig.) to ask sb to act contrary to their own interests
(idiom) to feign civility
1. lit. the fish and the bear's paw, you can't have both at the same time (idiom, from Mencius); fig. you must choose one or the other2. you can't always get everything you want3. you can't have your cake and eat it
to experience together with sb
1. lit. branches and descendants2. of a similar kind3. related
1. every day sees new developments (idiom)2. to make constant progress
to become more glorious with each passing day (idiom)
傲慢与偏见 傲慢與偏見 ào màn yǔ piān jiàn Pride and Prejudice, novel by Jane Austen 珍·珍·奥斯汀[zhēn ào sī tīng]
先天与后天 先天與後天 xiān tiān yǔ hòu tiān nature versus nurture
兼并与收购 兼並與收購 jiān bìng yǔ shōu gòu mergers and acquisitions (M&A)
喧哗与骚动 喧嘩與騷動 xuān huá yǔ sāo dòng The Sound and the Fury (novel by William Faulkner 威廉·威廉·福克纳[wēi lián fú kè nà])
战争与和平 戰爭與和平 zhàn zhēng yǔ hé píng War and Peace by Tolstoy 托尔斯泰